First look: Western Mongolia meets Kew Gardens in John Pawson and Oyuna Tserendorj’s cashmere throws